Повідомлення
Old 23.07.2013, 17:24:35   #35
rulyan
Senior Member
 
rulyan's Avatar
 
Авто: Passat B4, Ваз 2108, Ваз 2109,BMW E34 , BMW E39, BMW E34 , BMW E30
Повідомлень: 703
:-o Re: Перекладач! (Давайте будемо грамотними)

Словами Азарова :
Як парасть вінаґраднайі лізі,
Плєкайтє міву. Пільна й нєнастанна
Паліть бур'ян. Чістіша від сльазі
Вана хай будє. Вірна і слухняна
Нєхай вана щаразу служіть вам,
Хач і жівє свайім жівім жіттям.

Пріслухайтєсь, як акєан співає —
Нарад ґіваріть. І любяв, і ґнів
У таму ґіміні мірськім. Нємає
Мудрішіх, ніж нарад, учітєлів;

У ньаґі кажнє сліва — цє пєрліна,
Цє праця, цє натхнєння, цє людіна.

Нє бійтєсь заґлядаті у слівнік:

Цє пішній яр, а нє сумнє правалля;

Збірайтє, як разумній садівнік,
Дастіґлій авач у Грінчєнка й Даля,
Нє майтє ґніву да мійіх пірад
І нє лінуйтєсь даґлядать свій сад.

{ додано через 2 хвилини }
Цитата:
Написав(ла) rulyan Переглянути повідомлення
Словами Азарова :
Як парасть вінаґраднайі лізі,
Плєкайтє міву. Пільна й нєнастанна
Паліть бур'ян. Чістіша від сльазі
Вана хай будє. Вірна і слухняна
Нєхай вана щаразу служіть вам,
Хач і жівє свайім жівім жіттям.

Пріслухайтєсь, як акєан співає —
Нарад ґіваріть. І любяв, і ґнів
У таму ґіміні мірськім. Нємає
Мудрішіх, ніж нарад, учітєлів;

У ньаґі кажнє сліва — цє пєрліна,
Цє праця, цє натхнєння, цє людіна.

Нє бійтєсь заґлядаті у слівнік:

Цє пішній яр, а нє сумнє правалля;

Збірайтє, як разумній садівнік,
Дастіґлій авач у Грінчєнка й Даля,
Нє майтє ґніву да мійіх пірад
І нє лінуйтєсь даґлядать свій сад.


Язик зламати можна

Відредагував(ла) rulyan : 23.07.2013 о 17:24:35 Причина: Додано повідомлення
rulyan оффлайн   Відповідь з цитатою